Infant, que els Déus t'acompanyin
quan abandonis la mare
i parteixis, com Ulisses,
a lluitar contra els teus Cíclops
o combatre les sirenes
en la llarga Odissea.

Que els Déus et siguin propicis
donant guía als teus passos,
victoriosos en la guerra,
i, en l'amor, els més tendres.
Que et facin planer el viatge
de dolç retorn a la pàtria.