Penyora d´amor, penyora-
si tu em besaves, amor,
jo et donaria una rosa.

No fóra mesquí de res,
penyora d´amor, penyora;
-o bé et tornaria el bes
o et donaria una taronja,
una ametlla
o bé l´esqueix
d´una clavellina nova.

No fóra mesquí de res,
penyora d´amor, penyora;
-o la flor del cirerer
o el llessamí
o bé la lluerna
que havés pogut descobrir
la nostra abraçada estreta.

No fóra mesquí de res,
penyora d´amor, penyora:
que jo em donaria teu
i tu et donaries tota.

Si tu em besaves, amor,
jo et donaria una rosa.